by Shira | Apr 1, 2020 | German, Newsletters
Liebe Freunde, Coronavirus! Das Wort, das heutzutage in aller Munde ist. Ich erinnere mich an nichts dergleichen – eine internationale Pandemie, die die ganze Welt ins Trudeln bringt. Und das zu Recht – sie ist weitaus ansteckender und tödlicher als die gewöhnliche...
by Shira | Feb 19, 2020 | Dutch, Newsletters
Beste vrienden, Terug naar routine! Is dat niet hoe je je voelt na de Kerst/Nieuwjaar vakantie? Ik weet hoe ik mij voel als ons Joodse Nieuwjaar en het feest Loofhutten in de herfst voorbij is. Ook al genieten we van de feestdagen, na alle cadeaus, het eten, de...
by Shira | Feb 1, 2020 | German, Newsletters
Liebe Freunde, Zurück zur Routine! Fühlen Sie sich nicht auch so nach den Weihnachts- und Neujahrsferien? Mir geht es immer so, wenn unser jüdisches Neujahr und das Laubhüttenfest im Herbst endet. Auch wenn wir die Feiertage lieben, nach all den Geschenken, dem...
by Shira | Jan 21, 2020 | Dutch, Newsletters
Beste vrienden, Gelukkig Nieuwjaar! Je zult deze brief waarschijnlijk net na het nieuwe jaar ontvangen, op een moment dat je eindelijk de feestdagen achter je hebt gelaten en je weer bezig bent om je aan te passen aan de routine van een nieuw jaar. De goede voornemens...
by Shira | Jan 1, 2020 | German, Newsletters
Liebe Freunde, Ein gutes neues Jahr! Sie werden diesen Brief wahrscheinlich kurz nach dem Jahreswechsel erhalten, zu einer Zeit, in der Sie die Feiertage hinter sich gelassen haben und sich wieder an den Alltag eines neuen Jahres anpassen. Jetzt ist es an der Zeit,...
