Nieuws uit het Heartland – Juni 2020

Beste vrienden, Het warme weer is begonnen — de zon is heerlijk en nog niet beestachtig heet. Maar, op een bijna lenteachtige manier, ervaren we een gevoel van vernieuwing. Na maanden van lockdown en quarantaine, gaat Israël beetje bij beetje weer open. We...

NIEUWS UIT HET HEARTLAND – MEI 2020

Beste vrienden, Een maand geleden schreef ik u met mijn eerste reactie op het Coronavirus, deze nieuwe ziekte die plotseling uit het niets was verschenen. Op dat moment hadden we al ernstige veranderingen in onze manier van leven meegemaakt, met name in de totale...

Neuigkeiten aus dem Kernland – Mai 2020

Liebe Freunde, Vor einem Monat schrieb ich Ihnen mit meiner ersten Reaktion auf das Coronavirus, diese neue Krankheit, die plötzlich aus dem Nichts aufgetaucht war. Zu diesem Zeitpunkt erlebten wir bereits ernsthafte Veränderungen in unserer Lebensweise, insbesondere...

NIEUWS UIT HET HEARTLAND – APRIL 2020

Beste vrienden, Coronavirus! Het woord dat tegenwoordig op ieders lippen ligt. Ik kan me zoiets niet herinneren – een internationale pandemie die de hele wereld in een spiraal doet belanden. En terecht – het is veel besmettelijker en veel dodelijker dan de...